Speciale tekens op een Belgisch AZERTY-klavier
Een AZERTY-klavier is de toetsenbordindeling die in België en Frankrijk standaard is, genoemd naar de eerste zes letters linksboven. Voor speciale tekens werkt het wezenlijk anders dan een Nederlands QWERTY-toetsenbord: veel accentletters staan er gewoon op, en een derde laag met tekens zit achter de AltGr-toets.
Het belangrijkste om te weten: alt codes werken ook op AZERTY. Het numerieke blok rechts is op beide indelingen identiek, dus elke code uit het overzicht van alt codes doet het gewoon. Maar voor veel tekens is er op AZERTY een kortere weg.
Accentletters staan gewoon op het klavier
Dit is het grootste verschil met een Nederlands toetsenbord. Waar een Nederlander Alt + 130 nodig heeft voor een é, drukt een Belg simpelweg op de cijfertoets 2. De cijfers typ je op AZERTY met shift; zonder shift geven die toetsen accentletters en leestekens.
En de hoofdletters daarvan?
Hier zit een valkuil. Met Shift geeft zo’n toets het cijfer, niet de hoofdletter – op AZERTY liggen de cijfers immers op de shift-laag. Voor de hoofdletter gebruik je Caps Lock, die alleen op letters werkt.
De AltGr-laag
De AltGr-toets staat rechts van de spatiebalk en opent een derde betekenis van een toets. Dat is géén alt code: je houdt AltGr ingedrukt en drukt één letter of cijfer, meer niet.
| Teken | Combinatie | Toelichting |
|---|---|---|
| € | AltGr + e | – |
| @ | AltGr + é | de 2. Op een Frans AZERTY-klavier is dit AltGr + à (de 0) – het bekendste verschil tussen beide indelingen |
| { | AltGr + ç | de 9 |
| } | AltGr + à | de 0 |
| [ | AltGr + ^ | de toets rechts van de P |
| ] | AltGr + $ | – |
| | | AltGr + & | de 1 |
| \ | AltGr + < | – |
| ~ | AltGr + = | – |
| ^ | AltGr + § | de 6. Dit geeft een los dakje, geen dode toets |
Dode toetsen voor accenten
Een dode toets is een toets die zelf niets op het scherm zet, maar het volgende teken van een accent voorziet. Op AZERTY staat de dakje-toets rechts van de P. Druk je daar op en daarna op een klinker, dan krijg je het accent erbovenop.
Belgisch AZERTY of Frans AZERTY?
Het zijn twee verschillende indelingen, en dat merk je het snelst aan het apenstaartje. Koop je een AZERTY-klavier bij een Franse webshop, dan krijg je de Franse variant.
| Teken | Belgisch | Frans |
|---|---|---|
| @ | AltGr + é (de 2) | AltGr + à (de 0) |
| § | Shift + 6 | Shift + ! |
Stel je in Windows de verkeerde variant in, dan kloppen de opschriften op je toetsen niet meer met wat er verschijnt. Controleer de indeling via Instellingen → Tijd en taal → Taal en regio en kies bij Nederlands (België) de indeling Belgisch (punt).
Veelgestelde vragen
Werken alt codes op een AZERTY-klavier?
Ja. Het numerieke blok rechts is op AZERTY identiek aan dat van een QWERTY-toetsenbord, dus elke alt code werkt hetzelfde. Zet Num Lock aan, houd de linker Alt ingedrukt en typ de code op het cijferblok.
Waarom moet ik shift gebruiken voor cijfers?
Op AZERTY staan de accentletters en leestekens op de bovenste rij zonder shift, en de cijfers daarboven met shift. Dat is een bewuste keuze: in het Frans en het Belgisch Nederlands typ je vaker een é of een à dan een cijfer.
Wat is het verschil tussen Alt en AltGr op AZERTY?
De linker Alt gebruik je voor alt codes en menu-sneltoetsen. De AltGr rechts van de spatiebalk geeft het derde teken op een toets, zoals het euroteken op de e. Voor alt codes moet je altijd de linker toets gebruiken.
Mijn toetsenbord typt ineens QWERTY in plaats van AZERTY
Dan is de toetsenbordindeling in Windows omgesprongen. Dat gebeurt per ongeluk met de sneltoets Win + Spatie, die tussen ingestelde indelingen wisselt. Druk de combinatie nog eens tot je de juiste terug hebt.
Hoe typ ik een teken dat niet op mijn AZERTY-klavier staat?
Via de alt code, via het tekenmenu met Win + ., of door het teken te kopiëren uit het overzicht op deze site. Dat laatste werkt ongeacht je toetsenbordindeling.